为什么你的监听音箱需要校准

作者：Shane Berry

编译：Sophia
现在越来越多的音乐是在没有经过声学装修的房间，通常这些地方的监听音箱并没有以正确的方式进行摆放。 Shane Berry 向你介绍了如何校准你的监听音箱，以及这么做的原因。这是必不可缺的阅读材料。

( S- @  B, |. x9 A% d1 D$ T大部分人都希望能在一个理想的声学环境中创作和混录音乐，然而只有极少的一部分人有幸可以在这种环境中工作。通常来讲，我们拥有的是一套基础的工作设备，以及几乎没有经过声学装修的光面房间。有些建议表明，可以将有限预算中的音箱经费减半，花一些钱来给房间做一些基础的声学处理。然而，如果缺乏对声学装修的相关知识，这么做往往会让结果变得更加糟糕。
我们可以做些什么呢？
0 }! q. f) g9 o- Z+ h5 w" Z
如果抛去听音环境的影响因素不管，起码有一件事情你是可以控制的，而这件事通常比你想象中要重要得多，那就是控制你的监听声压级。简单来说就是你需要给你的工作室设定一个固定的参考监听声压级。
4 z1 n' [6 R1 Y! ?% R7 H3 [" l为什么要这么做？

# c% B1 E6 Y* [# m6 d7 G7 o心理声学上「更响」的声音往往被认为是「更好」的，然而这个「事实」其实就是问题所在。当你检查你的混音作品时，如果随意地提高或降低监听声压级，这可能会带给你作品听起来「更好」（或「更糟糕」）的错觉，而事实并不是这样。

但是，如果你设置了一个固定的参考声压级，你的耳朵会慢慢习惯这种「标准」音量，这将会使你在利用耳朵听感调整声压级、响度、动态时变得更加准确。如果进行这样设定后，当一些声音与你的参考声压级相比「过响」或「过静」的时候，你会本能地发现这些差异。这一点对于你在调整各声轨平衡的时候也是至关重要的。

专业人士们是怎么做的？

4 ~7 f- i1 x/ _! |0 {录音学院制作人&工程师协会（The Recording Academys Producers & Engineers Wing）在他们的「环绕声制作标准参考」中建议用于制作环绕声作品的监听声压级应当在 79 - 85 dB（C 计权）的范围内。这也就是说，当使用 -20 dBFS（RMS） 的粉红噪声对音箱进行测试时，从听音点拾取到的各音箱的声压级应当一致，且这个值应当在 79 - 85 dB 的范围中。

6 K! [7 Q' o* x8 z" d7 R然而当声压级处在 79 - 85 dB 时，听起来是非常「吵」的！这声压级大概是什么概念呢？可以说，那些以卧室作为工作室的制作人们，如果在这个声压级标准下进行混音工作，很有可能不到一小时家里的门就会被敲开了，敲门的人也许是非常愤怒的邻居，也许是警察，也许是他们一起。在卧室中以 79 - 85 dB 的声压级工作是极其荒唐的，因为在这个声压级下，你房间声学会比你的邻居更疯狂，而且，你的耳朵在这个强度下极易变得疲劳。可以说，这简直是创造灾难的直接方法。对家庭工作室和小房间来说， 将声压级控制在 69 dB - 79 dB 的范围中会更加可行。而且，对于容积小于 42 立方米或 1500 立方英尺的小房间来说，建议的参考声压级不要高于 74 dB。
7 U3 q$ ]% {: v) I  a8 v
在较低的声压级范围内工作有助于减少房间环境对声音造成不良影响，但注意，这只能减少并不能完全消除。当然这么做的话，你的耳朵也可以更好地保持健康的状态，而且你的邻居们也不会在凌晨三点带着锤子光临你家。
; p5 K3 t( t' h; g: d3 b
为什么这个范围要设置在 79 - 85 dB？
* P2 |& m9 w% t$ f" K; J
一条关于人耳听觉的基本原理阐明，人耳对于不同频率声音的响度有着完全不同的敏感程度，而在这个声压级范围内，人耳对全频段声音的听感是最一致的。
我需要在哪里调整声压级呢？
7 v5 q/ O- [& h/ P* T
在数字系统中通常建议一定要保持一致的增益，如果要对声压级进行调整较好在模拟系统中进行。这也就是说，在你的数字工作站中，主推子要恒定在 0 dB，你的声卡也要在 0 dB，最终的声压级要在你的音箱上或者前级功放上进行设置。然而在理想状况下，这也不是永远可以实现的。
( V# E- P. n5 Q

. V/ Q8 |! L# Q! [
& F+ N( {0 ^; M1 |" E' _0 X
9 D# t( l$ b) U/ i比较好的解决方案是利用监听控制器来调整音量。也就是在你的音箱和声卡之间加入一个模拟的音量调整旋钮。当然，如果你才入门录音混音工作，这个旋钮可以算是个高品质品了，因为通常一个好的监听控制器的价格与与其相当的声卡的价格是差不多的，所以，你也可以在声卡上进行这个调整。
5 F* ^; U9 V, Q% ^5 `( ]) [, z7 h
最不济的解决方案是在你的数字音频工作站的主推子上来进行调整，但是千万记得在最后混录导出的时候把推子调整回来。

# }0 |+ B$ B: s' }+ a. \3 E- s- ?

免责声明
  I/ g6 N4 P$ Q. d本文所介绍的音箱校准不涉及非常精细量化的调整方案，下文仅仅为非常入门的初级指导，但是通过这些建议可以让你在正确的方向上开始工作。
音箱的基础设置
  Y1 C% c* c' m& ?4 ]& d

在开始一切设置之前，一定要确保你的监听音箱被放置在正确的位置上。正确的监听音箱摆放为：两只监听音箱的间距与监听距离相同，且音箱呈30°指向听音点，高音单元与人耳高度平齐，如果音箱与听音位置不在一个平面上，高音单元应指向人耳，两只音箱距离两边侧墙的距离也应当相等。
; H; I5 V: Q3 X" d1 q

自己动手进行非常非常基础的声压级校准方法
5 f9 s- z7 L* f9 c& M' _* K你需要用到：
6 ~! s1 `* i/ p6 Z. ~

- a+ m) T+ W1 @0 v( g+ I/ s/ \一套基础的混音设备：电脑，数字音频工作站，声卡，监听音箱。

2 M, Y; o6 ~) x. X% {; M, g. N; h一些作为参考的音乐素材。
+ `: K2 T1 z. W2 E" T. m; A
$ M9 o) z5 ?2 D( ^1 ~2 g校准方法：
, v  j+ c, w% m; \3 h7 i! e7 _重放你自己的音乐素材，或者一些值得信赖的参考声轨，不断调整音量，直到找到你最满意的监听声压级。



在监听控制器上为这个声压级大小做好标记。
+ J: Y8 u' E: V! S  N
使用这个声压级作为你日后混音的标准声压级。
. Y6 X6 l8 _% ]
请记得，如果你的参考声轨不能很好地彼此平衡，这个声压级很可能会给你在进行混音时造成误导。记得将经过专业母带处理过的作品音量稍微调小些音量，这有助于你在混音时有更加真实可靠的参考标准。

立体声系统及2.1系统的初级校准方法
你需要用到：


' [# a4 ^7 A1 C7 `4 ~$ R% p' m) P
. A0 b+ p" U) X; ]$ B一套基础的混音设备：电脑，数字音频工作站，声卡，监听音箱。

一个声压级计。（手机上的声压级计 App 可以提供给你足够接近真实测量值的参考。）

+ i. {3 z; N, ?% Y& {9 J一个单声道 -20 dBFS（RMS）的有限频段的粉红噪声音频文件。（500 Hz - 2.5 kHz）
) b/ C+ r$ h# S& D
  u, y# m) O* W6 X5 f3 Y4 d0 i一个单声道 -20 dBFS（RMS）的有限频段的粉红噪声音频文件。（40 Hz - 80 Hz）

一个单声道 -20 dBFS（RMS）的全频段的粉红噪声音频文件。

1 j# X2 D6 o8 [9 W5 E( P一个可信的数字音频工作站中的声压级插件或相关软件。
. Y+ R2 l: B0 F. ?/ Y
7 o$ j. ^* h. l需要校准的音箱。
" |" X/ U  e. W# W! m你可以下载相关的测试校准文件。
校准方法：



将你的音箱调整为关闭状态。

如果在校准过程中需要用到你的声卡，把它的音量完全关闭。

如果在校准过程中需要用到监听控制器，将你的声卡输出调整为 0 dB ，保证监听控制器自始至终处于关闭状态。
8 h! N7 j0 M! J" Y. T. g
将你的音箱声压级恢复为它们正常工作时的声压级，通常在刻度上为 0 dB。
3 s  [1 q4 q( h6 S9 a
0 g: H. |: ?& {# S9 M: O打开你的数字音频工作站，在不同声轨分别导入单声道的测试文件。
! ~5 ~9 ]) u2 ]( ^$ \
! U/ ?- P4 A5 j将这些轨道的推子统一设置为 0 dBFS，将这些轨道中所有关于 EQ 或动态调整的插件都摘掉。

用声压级计表插件设置你的数字音频工作站的输出声压级。重放 -20 dBFS（RMS）的有限频段的粉红噪声，峰值应在 -10 dBFS 左右，通常应徘徊在 -20 dBFS左右。(请注意，Logic Pro X的 RMS声压级计会有 -3 dB 的抵消，读数应当在 +/- -23 dB)。
7 ?, f8 C) A% ]
确保你的声卡或监听控制器的音量调整处在关闭状态。
  z% ^1 l* h: }8 C1 @1 e
打开你的音箱。




在你的监听位置设置好用于测量的声压级计，并在天花板上标记好这个监听位置。如果你正用手机软件进行测试，请在监听位置上坐好，并将手机放在你脑袋前方的固定位置。
8 X+ w3 [+ J& y
, ?4 p. U* @5 J确保声压级正确设置为 C 计权和慢档的平均时间（Slow Average Time）。



+ S) t$ e8 x8 Z  w% r8 O3 F. u
在你的数字音频工作站中，将 500 Hz - 2.5 kHz的粉红噪声的测试信号输出给左声道，并设置为 Output 1（单声道）。
2 D* q/ u* S  F# U! m+ X: k
5 t) v( n1 b; j9 R( _# |2 i* D' i9 A


/ D) A0 ]0 D) p) C& K6 b2 b重放 500 Hz - 2.5 kHz的粉红噪声的测试信号并循环。

在你的监听控制器或声卡上，缓慢地提高音量，直到你的声压级计的读数达到你的标准声压级值。（对于家庭工作室，你可以自行选择这个声压级值。提供一个通用的参考标准给你，对任何一个小于 42 立方米或 1500 立方英尺的小房间来说，你的目标声压级应该在 69 - 74 dB的范围中）。

4 u& `  M  T6 z9 L& i' w在你的监听控制器或声卡音量旋钮上给此时的位置做好标记。
) A) y; ~/ O0 f7 g
4 J& u% [1 [7 n) Y


两只音箱分别发出测试信号时， 在监听位置应当测量到相同的声压级值，而你的监听控制器旋钮标记点应该处在这个位置。

$ {9 |0 M& |8 V2 H' G- A) @将你的监听控制器或声卡旋钮调整回关闭状态。
! C) O4 p1 d. }
将粉红噪声的测试信号输出给右声道，并设置为 Output 2（单声道）。
, h+ R! D  `3 i, M. [
当调整旋钮处于刚才标记过的位置时，你的声压级计上应该读到和刚才测量左音箱时相同的声压级值。
6 w0 |. b1 g- Z7 L$ {4 s
* ^( k# j8 p9 ?- m$ V- \如果你发现一只音箱测量到的声压级值要比另外一只音箱差超过+/- 0.5 dB，你可以通过音箱上的旋钮来进行调整，直到它们得到相同的读数。
' a- b. D7 Y  a, {1 V: U低音音箱的初级校准方法


3 d/ `! \1 j; _+ L9 h3 }; Z1 K2 ^
用你的低音音箱重放频段为 40 Hz - 80 Hz的测试文件（左声道和右声道分别进行测试），调整低音音箱的声压级，使它匹配主音箱校准时设置的声压级值。（小提示：如果在小房间中，将低音音箱的声压级与主音箱的声压级设置为相同的值，此时的低频很有可能被房间所吞没，这个时候需要利用你的耳朵。你会发现将低音音箱的声压级调低几个 dB 时，会获得更好的平衡。）
; _  D5 I: J" r4 q6 P) h
当然，请记住基础的声压级计和手机 App 在这么低的频率时的测量结果仅能当做粗略的参考。
' U0 O9 Y3 V9 o最后
5 A3 r* T2 S* W7 \( T" r9 [3 x+ iYEAH! 你的工作室已经被初步校准在了一个固定的声压级，并有 +/- 20 dB 的动态余量。这相当于工作声压级为 -20 dBFS（RMS），等同于广电标准的 -23 LUFS 声压级。
9 u8 F+ |% P9 a+ |$ c: G这是你的参考混音声压级，但是请小心！
: D3 W; t$ J( D; s7 U# j因为这仅仅是你的参考声压级，请记得在聆听进行过商业母带处理过的音乐、电影、网络内容时调小音量。因为对于这些作品来讲是没有 -20 dB 的动态余量的，例如一个商业发行的 CD 很有可能有超过 15 dB（RMS）的响度，以至于损坏你的音箱并对你的耳朵造成损伤。
, h& C# y2 S, y5 j/ S
0 v( n5 j: k  r' F& f