歌词创作教程三_论坛事务_音频应用论坛 - Powered by AUIOAPP

音频应用论坛

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 音频应用

歌词创作教程三

[复制链接]
中国风 发表于 2009-8-27 09:33:20

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 梦苑 于 2009-8-31 17:58 编辑

3.李广平的现代歌词论  }sk)o |  

李广平,著名音乐制作人、词作家、音乐文化和音乐活动的企划、评论、推广专家。广东韶关人。1986年毕业于华南师范大学中文系,同年进入星海音乐学院任教。现为广东省流行音乐学会秘书长,广东白金音乐文化传播有限公司艺术总监。主要作品为《你在他乡还好吗》(李进演唱)、《潮湿的心》(甘苹演唱)、《相信远方》(张莹演唱)、《保重朋友》(徐宁演唱)等三百余首歌曲;另外还发表过十余万字的乐评文章,编、著出版书籍等等。 r~X xA`A+}
nl 2  D}%  
   第一讲 词的特征 " G)T  3Y^
wgX +h d1
   一首优秀的流行歌曲的产生,同时也就创造了一个完整的艺术世界。这个艺术世界如此奇妙,它综合了文学与音乐的精华,通过旋律与文字同时感染打动我们,使我们自然而然成为俘虏,徜徉在歌曲所创造的艺术氛围中。那么,除去旋律这个基本“建筑材料”以外,歌词是一种什么艺术品种呢?  D_q q>{{

$T C/br #7
  一、歌词作为一种艺术形式:  -3:71 f  

rE Yc1 :g7
  我们在众多的关于歌曲创作与鉴赏的书籍中曾做过专门的研究与调查,然而我们遗憾地发现,许多关于歌曲或歌词创作的书或论文,却连最基本的概念:即歌词到底应作何介定?其内涵与外延是什么?其科学性的定义应是怎样的?就连最权威的《中国大百科全书·音乐卷》及《辞海》等皆无歌词辞条。在现代流行歌曲日益成为一种非常重要且五彩纷呈的文化景观时,这不能说不是一种令人沮丧的发现。随着现代流行音乐在中国的发展,歌词的独立审美价值愈益显得举足轻重。一句好的歌词,完全可以成为一定时期内当代社会精神价值和国人文化心态及生存状态的概括性写照。如《血染的风采》、《一无所有》、《黄土高坡》、《涛声依旧》、《弯弯的月亮》等歌曲的歌词,就因其内涵的丰厚与深刻,在老中青少四代人中皆受到普遍欢迎。所以,在全面描述现代流行歌曲的歌词他作之前,我们有必要对歌词进行概括一下,即我们认为,歌词首先是一种艺术形式,是与小说、散文、诗歌等一样,有独特的叙述方式,独特的审美角度、独特的结构形态的艺术表达形式。歌词,是和音乐结合起来,共同完成艺术表现任务的一种艺术体裁,篇幅较短,易于流传 ;歌词的文学性语言必须能概括地表达歌曲的意境与氛围,与音乐旋律的内涵、结构、节奏、音调、韵律吻合,再加上配器精美的伴奏,共同创造一个丰富的文学与音乐相结合的审美世界。  .IV9)t |p

+ZNXbVy hw
  二、流行歌曲歌词的特征 Q hv }4J:V

O_  \. hq
  在确定了歌词自足的艺术地位之后,我们开始阐述通俗歌曲歌词的特征: ) O^|)q  O
7t p#% g T
  ① 亲切感:(即人情味)   `Y[.xX

j(yS G O
  我们认为,流行歌曲的歌词是受到流行歌曲的性质所决定和制约的,它具有流传广泛,宜于为社会各阶层所接受所欢迎的特点。所以,我们认为,亲切感即富于人情味应该是流行歌词所具备的第一个特质。 #,3=P\u= I

: O p6 Jh
  作为流行歌曲的歌词,首先具有了家庭文化的性质。近年来,由于广播、电视等传播媒介对流行歌曲的播放率大为提高,由于录音机与盒式录音带及CD唱片的普遍化,由于歌星的职业化,由于流行歌曲创作、制作、销售的一体化与系统化,流行歌曲开始走千家万户,与成千上万不同性格、不同文化背景的心灵对话。所以,我们认为,在旋律打动人的基础上,流行歌曲的歌词应坚决排斥说教与装腔作势,作者必须站在平等的立场上,用文学化或生活化了的具备文学意味的语言,选择一种最能被广大人们所共同接受的形式去进行心灵的交流。使人们在不知不觉间受到歌曲的感染,得到一次心灵的净化与洗礼。灵魂的震撼与激荡,甚或仅仅是一次欣悦的音乐与文学的双重审美之旅,一次对世俗社会的审美观照与反思。 Si @kI* r-

Py8 Uwo U
  亲切感作为通俗歌词的基础性特质,它的获得我们认为有以下两个途径:首先是演唱的“倾诉”即“你我对应”的表达手法,拉近了歌者与听者的交流距离,使两者在感情上产生共鸣。如《血染的风采》(陈哲词苏越曲):“也许我告别,将不再回来,你是否理解,你是否明白?也许我倒下将不再起来,你是否还要永久的期待?如果是这样,你不要悲哀,共和国的旗帜上有我们血染的风采。”—— 这首歌词,采用的是概括性的你(人民)我(战士)的对应手法,倾诉的是一种独特的人生体验:生与死,爱与荣誉,个人与祖国,时代与人生,最后上升为一种超越时代、社会、个人之间的大爱,成为祖国和她的儿女的永恒的颂歌。这样的歌曲,怎么不会成为广大人民群众最喜爱的歌曲呢?怎能不会进入千家万户而成为人们生活中的家庭文化组成中的重要话题呢?其次,亲切感与人情味的获得,在于词作者还善于寻找那些使人感到亲切的表现对象,能够引起听众的向往,勾起听众的回忆,使听众在一种亲切温馨的氛围中陶醉。例如,流传全国使广大青少年风靡一时的通俗歌曲《秋千》(陈小奇词张全复曲》就是通过“秋千”这一极富童年意味,使人回忆引人遐想的审美对象作为歌曲的咏唱对象,再加上旋律的活泼与跳跃,配器中哨子和掌声的运用,营造出一幅夏日秋千飘荡童真可爱的图画:“树上有个童话在摇呀摇,树上有段记忆它飘呀飘,树上有个秋千在睡午觉,树上有个知了在叫呀叫。尽情地摇,尽情地笑,秋千上的岁月在拥抱。尽情地摇,尽情地笑,秋千上的夏日在燃烧!“谁说流行歌曲中没有美丽的童谣儿歌?这首歌曲就是一个明证。 h D {%~_bx

Sb b'EhO c
  ② 新鲜感和(创新意识)“时代性” o$-j?$ *  

*pcf6\C!G
  流行歌曲所具备的传播广泛,流行快捷的特性,使其难于避免地具备了类似时装效应的受时间与人们审美趣味所制约的带有商品性质的特点;而且,一首成功的歌曲,还必须具有领导一种审美新潮流的意识与勇气,也就是具有创新意识与超前意误,才能既引导又迎合人们潜在求新、求变、求愉悦的审美趋向与热潮,形成一种新的带有商品消费性质的审美浪潮。 #''V}] JX|

y&*hL ei
  这样才能推动歌曲的不断向前发展。我们认为,现代流行歌曲新鲜感的获得必须建立在作词者须时刻具备一种创新意识之上:题材的创新与艺术手法(包括意象、语言、叙述角度等)的创新,才能立于不败之地。这里,我们重点谈谈意象的选择与创新。我们认为,同一意象入词,在不同的词作者手里,会有不同的处理手法与主观色彩,因而给歌曲造成不同的艺术境界与氛围;主是在同一个作者手里,也会有完全不同的语义处理,表达不同的意蕴内涵。词作者必须象一个魔术师,意象就是歌词的魔方,可以旋转出不同的审美天地。例如,“龙”历来是中华民族的象征,我们许多人都以龙子龙孙为豪。自从流行歌曲《龙的传人》(侯德健词曲)问世以来,咏龙之作不少。然而在《龙的命运》陈小奇词毕晓世曲)一歌中,作者利用了最新的考古材料对历史文化进行一番新的审查与反思,并用充满忧患意识的深沉内核与幽默风趣的叙事语言作外壳,对“龙”这一意象作出新的诠释:“龙”同时也是阿Q精神的积淀。所以,“从此后不再崇拜龙的伟大,从此后不再迷信龙的威力,从此后我们懂得龙的命运,不在天不在地就在我们手里!”让我们再看一个例子。同是“阳光”这个意象,在《秋千》(陈小奇词张全复曲)中是“让我为你轻轻地唱首歌,让我为你再把这秋千摇,虽然往事已经是那么飘渺,那片阳光依然在蹦蹦跳跳……。”作者用通感的艺术手法,把“阳光”写成有生命的一种活的艺术体,来代表童年的天真无邪与清朗热情和稚拙生机。而在《跨越巅峰》(陈小奇词兰斋曲)中,却有“把所有的爱,圆成一个梦,在东方的阳光下开始一道青春的行程。”这里,“阳光”这种意象是实在而真切,让人感觉得到其灼人的气息与向上奋发的豪情。而其温暖迷人的全身心的爱抚人间,恰是一种女性博大心胸之爱体现,给人情贯万里的充满活力的动感,作为第一届世界女足赛的会歌,此歌是具备时代气息与女性风范的作品。 ?~/7: fdfW
fgpXEL: ^T
  _+D9H!  
  ③ 个性化:   '`J N ]]

  TrK8 bn&
  我们认为个性化有如下两个主要体现:首先是在艺术风格上强烈凸现作者独特的个性气质与语言修养。在我国词坛上,乔羽的深情舒畅与饱含激情;晓光的时代气息的洋溢与概括;张黎对北方农村中农民口语与俗语的纯熟掌握与运用;陈哲的善于选取最感人的时代意象与现代意识的流注;陈小奇的力求将古典诗词与当代意境的融合与透视;港中歌坛中候德健的质朴与深邃;罗大佑的冷唆幽默与高贵典雅;以及童安格的贵族化气息和姜育恒的孤寂冷漠……其次,我们认为以内容上看,歌词所塑造的主人公或所营造的抒情氛围必须是具有个性化的,独此一家的,才有可能引人深思引人共鸣。如齐秦的《狼》第一句:“我是一匹来自北方的狼,走在无垠的旷野中……”一开首即给人一种独立不羁、向往自由、广阔、抒展的个人天地粗旷豪放的抒情主人公形象,突出男性的刚烈勇猛气质;崔健《一无所有》,以题目到全首歌词,都以十分精确的语言描述自身从物质到精神都一无所有的状态,从文化意义上确立了他在当代中国的摇滚歌手中的地位;而《爱的奉献》(黄奇石词刘诗召曲)抒发的是一种心与心的呼唤爱与爱的奉献的人间真情,因此博得广大群众热烈推崇,这些都是词作者以个性化创作态度对待词作的艺术效果。 "jWrp ,(

26O> ;ueUs
  当然,个性化的取得并非一日两日的功夫,这和作者个人修养气质有千丝万缕的联系。但有一点却是共同的:那是创作中必须求小同存大异,才有可能显出自我的独特之处。在创作歌词的艺术活动中,必须有意识地寻找并确立属于自我的独特的审美情趣,并积极在自己的潜意识中,在文体与语汇的选择中,运用出来。我们强调一点,即词作者的审美直觉与悟性感应,在创作中往往呈灵感状态爆发出来,此时就应该抓住不放,并将之诉诸文字,才有可能建立自己的独特世界。而理性的审视则应是在作品的初稿完成之后才进行细细反复推敲定稿。我们必须明确的是,在一个变化的多元的时代,只有用强烈的独特的艺术个性才能争取听众与读者对流行歌曲的认同与欣赏。我们必须拥有足够的探索勇气与创造精神,在流行歌曲这个小领域同样演出人间的悲喜闹剧,抒真善美之情,揭假恶丑之态,写出一个大世界的痛苦与欢欣,美丽与新奇。当然,追求个性化往往也有失败的时候,但失败也是非常有价值的。“此路不通”对后人的警示与启发意义绝不亚于成功带来的启迪。从社会学、经济学、文学的价值观来看,失败的探索往往会开启后人成功之路,这样的例子多不胜数,艺术需要献身精神。  E) lwym_

{^ P:h\GA%
  ④ 文学性: RX M  ],1

jik -\x@6
  在我们对歌词概念进行界定时,我们就曾提到歌词是一种文学性语言。即歌词在本质上是一种文学作品:文学性的构思、叙述、表达,甚至在脱离音乐背景时还具有文学的独立品格与气质,同样可起陶冶情操、净化灵魂的作用。就内容而言,歌词既有发时代之心声,歌民族之魂的磅礴之作;亦有小桥流水俊雅风流的富于地域风采的情景之作;也有抒一己之悲欢歌唱青春、生命、爱恋的抒情之作,这一切无不与文学发生着种种关联,我们认为,歌词作者大可不必为自己创作的是小篇幅的歌词作品而妄自菲薄,我们大可在这块肥沃的土地上收获我们预期的成果。随着世界一体化,乡村城市化的进程,流行歌曲也日益成为一种值得为之苦心经营的文艺风景景观:因为,流行歌曲借助现代传播媒体的日益精致与发达,也向人的心灵深处进发,成为影响人的精神生活与物质生活的双重武器。有时候一首歌曲唤起的民心民意的影响是不可估量的,例如:《Wie are the world 》、《Hand In Hand》等歌曲即如此。我们认为,流行歌曲也被称为通俗歌曲,那么“通俗”的含义应该就是指其演唱方式而言的,就内涵而论,我们认为不应有雅俗之分。通俗歌曲的雅俗共赏,我们认为是一个前提错误的理想化文学概念:一首优秀的通俗歌曲,文人雅士也可以从中听出高深莫测的内涵来,重要的是审美接受者自身的文化修养与欣赏趣味之高雅低俗有别,才决定了接受品质的高下优劣。一个优秀的词曲作家,必须录求深层结构与表层结构的完美融合,借助这小小的一方舞台,演出影响世界的同时在人的生存空间与心灵空间激荡的大作品。 :8 " ,D  

BCk;WtX <!
  ⑤ 哲理化:  }lNg]K k

yEOr8mAI l
  哲理化是就流行歌曲的精神内涵与对现实人生及社会的概括力度而言的。我们从来反对流行歌曲不负载任何社会内涵,我们认为流行歌曲的优秀歌词和诗一样,是人们内心深处灵魂的吟唱,是肉体世界在灵魂世界的消解,是梦幻对现实的超越。所以,“诗是原初的哲学,哲学是本真的诗”这句话对歌词最高要求的写作而言同样适用。在我们自己的创作实践中,我们总是为实现这一高要求而努力。在创作《敦煌梦》时,作者力图从“秦时月”“汉时关”“古敦煌”等极具中华民族象征的意象中发掘一些历史的形而上问题:在流逝的古老文明岁月中,可还孕育了今日腾飞的梦想?我们今天还会继续吟唱这千年的爱情吗?我们能否走出驼铃声声的千古鸣响?……我们可以从这首歌中感受很多很多,听众可以用自我的想象完成这首歌没有写到的天地中的审美世界,去驰骋自己的审美冒险触角,作一番庄子式的“消遥游”。同样,《涛声依旧》和《你在他乡还好吗》等引起听众强烈共鸣的作品都很能代表我们对歌词创作艺术的追求与探索。

(_ @aklyUB
*,U X%I+[>
  第二讲 词的种类 \#[>SZFc&

Yt2!-BE&y8
  歌词的创作和任何一种文艺形式的创作一样,有着异常丰富和广大的创作题材;根据创作人不同的文化修养,人生阅历、生命体验,表达方式的不同而自我选择最拿手最个人化的创作题材。创作题材的多样化才能促成歌坛的百花齐放异彩纷呈,达到歌咏人生,抒发生命与人性的丰富性的最终目的,就主要的而言,我们认为词的种类主要有以下几种: EuPG+RkFoY

Il#y [P 64
  1.爱情歌曲?因为流行歌曲的接受者主题是青年人?他们的欣赏口味和息息相通之处都是与自我的感情抒发有关?所以他们最喜欢听最喜欢唱的歌曲肯定与爱情相关?因此?这类题材歌曲创作占了流行歌曲创作的80%-90%以上;但是爱情的丰富性正如同人性的丰富性和真杂性一样,要写好一首优秀的爱情歌曲也就非常不容易了。如罗大佑《恋曲80》:“你曾经对我说/你永远爱着我/爱情这东西我明白/但永远是什么/姑娘你别哭泣/我俩还在一起/今天的欢乐/将是明天创痛的回忆……什么都可以抛弃/什么也都难以记忆/现在你说的话只是你的勇气……/或许我们分手/就这么不回头/至少不用编织一些美丽的借口”这真是一组奇妙的文字组合,直接干脆,直指人心,说出了新一代人的爱情价值观和爱情在今日的真相。每一代人对爱情的理解都会千差万别,所以情歌永远写不完唱不尽,而构成流行歌曲一个永恒而广大的主题。  2"i y? ;  
tzOb}DC?"s
  2.青春歌曲(包括校园民谣、军营民谣)等:对青春的咏叹,对生命的易逝的磋叹,对少年不识愁滋味的追忆,对纯真岁月的珍惜,都是青春歌曲打动人心的法宝。如罗大佑《闪亮的日子》:“我来唱一首歌/古老的那首歌/我轻轻地唱/你慢慢地和/是否你还记得/过去的梦想/那充满希望/灿烂的岁月/你我为了理想/历尽了艰苦/我们曾经哭泣/也曾共同欢笑/但愿你会记得/永远地记得/我们曾经拥有/闪亮的日子。”整首歌弥漫着一种沉痛和忧伤,与青春的朝气形成强烈反差,有一种历史的忧虑,也有对自我生命历程的检视和反思,这是青春的回眸的一种形式;还有如老狼的《同桌的你》(高晓松词曲)、《睡在我上铺的兄弟》(高晓松词曲);而别一种青春歌曲,则是对青春的直接咏叹与赞美:如《秋千》(陈小奇词、张全复曲)、《把我的爱带回家》(李广平词、杨虹曲、伊扬演唱)、《年轻的感觉真好》(陈小奇词曲、伊扬演唱)等等,都让我们感到青春的活力和可爱。 o,#fUd N;z
HLlN app !
  3.现代乡土歌曲(包括出门人歌曲): 中国处于伟大变革时期,“出门人”成为一个典型的变革期的社会现象和文化现象;而且,去国怀乡、故土难离和出门寻梦实现理想一直是现代青年文化思潮中最令人心动的题材之一。在古老与文明、故乡与异乡、乡村与都市、幻想与追寻、失落与获得的种种反观中,都有无数令人沉痛咀嚼的题材与故事。《涛声依旧》(陈小奇词曲)《九月九的酒》(陈树词朱德荣曲)、《你在他乡还好吗》(李广平词、杨虹曲)都是较为普遍的受到热情听众喜欢的“出门人”歌曲。《涛声依旧》借一张“旧船票”的缅怀牵动了无数人在中国古老诗词意象氛围中对往昔纯真岁月的慨叹与怀想,而《你在他乡还好吗》则借一个凄美的爱情故事,表达身处异地的有情人无法延续爱情传奇的渴求之苦。另外,罗大佑《台北不是我的家》、《乡愁四韵》。陈小奇的《敦煌梦》、《问夕阳》等皆是现代乡土歌曲的典范创作精品歌曲。 9J[#xR4R=M
Q iqL|  
  4.现代都市歌曲:这也是中国流行歌曲中占分量较多的一种;因为流行音乐的产生和城市文明的发展几乎是同步的,因此城市生活的丰富多采和变化多端,城市人心态的复杂多样性,城市文明病和城市人格,都是流行音乐表现的主题。在这方面,港台流行音乐已达到一个较为成熟的程度。王杰的“心痛”系列,姜育恒的“孤独”系列;周治平的“风花雪月“系列:童安格的优雅形象,李宗盛的平民情怀,郑智化的“反文明”系列,罗大佑的批判与揭露,陈升的“小男人”系列,都是城市流行音乐的极佳体现。 5, RO g  
  (OHqG"Y  
   5.现代历史歌曲:借历史故事,历史人物做情节或氛围写作流行歌曲,达到以古喻今,以古讽今或借古抒怀的目的。优秀的历史传说歌曲往往能非常真切非常直接地进入百姓生活的圈子,给人一种陌生化的熟悉感,让你在重温历史故事的同时受到新的启示。如《霸王别姬》(陈涛词冯晓泉曲屠洪钢唱)和《孔雀东南飞》(陈涛词 屠洪钢唱)等,都是典型的现代历史歌曲。另外,如《三个和尚》(陈小奇词曲甘苹唱)《好汉歌》等以及一些为古典诗词谱曲用现代流行方式处理的歌曲,皆可归入此类。  (la&@yd(X
zu/ CQo^ZL
   6.励志、体育、哲理歌曲:此种歌的表现范围亦极广。凡没有太多爱情呻吟,表达人生向上奋进昂扬的歌曲可入此类。如李宗盛《真心英雄》、《希望》,陈小奇《拥抱明天》、《跨越巅峰》、《为我们今天喝采》;郑智化《星星点灯》、《水手》等。 >v,',I[CE  
4EMD|KCJbg
   7.现代摇滚歌曲:摇滚歌曲是现代流行音乐重要组成部分,以其思想的深刻性和对社会人生的批判性见长;音乐形式上大多非常激烈而全属意味浓郁,乐队形式的演奏与青年人的欣赏心态极为吻合,乐曲中低音节奏型的不断反复加重了歌曲的份量和力度,表达出一种精神的困顿和反抗困顿的冲决与勇气。如崔健的所有歌曲,罗大佑的许多歌曲,唐朝乐队、黑豹乐队,以及最新的“子曰”“鲍家街43号”“窦唯”“张楚”“何勇”等人的作品。摇滚歌曲与时代、与社会、与文化关系密切,总之,一切压抑人性的力量都是摇滚要反抗的对象。 4A H0 =5a9
brzjQ H @
  8.现代商业歌曲:如广告歌曲、旅游歌曲、企业歌曲、厂歌校歌等等。
<FONT
764705952 发表于 2009-8-31 17:59:32
:handshake幸苦!谢谢分享!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

软硬产品代理咨询服务:声卡:雅马哈UR22C、罗兰声卡、福克斯特、艾肯、阿波罗 、M-audio 、普瑞声纳 、福克斯特、 达思冠系列 音箱:吸顶NS-IW560C、吸顶NS-IW660 、NS-AW350、低音NS-SW050、低音NS-SW100;JBL 吸顶8124、CSS-8006BM;香蕉猴 gibbon系列;普瑞声纳E5XT、E4.5、 E3.5BT 有线话筒:舒尔PGA27、PGA48、MV51、mv88、mv88+、SM27 ;森海E945 、MK4、E835S;舒伯乐top248s;罗德NT1-A、VIDEOMIC、VIDEOMIC GO、VideoMicro、VideoMic NTG 无线领夹麦克风:罗德 wireless go II 一拖一、一拖二;猛犸lark150 耳机:森海HD300 pro、美奇 CR-Buds 、索尼7506、爱科技K240S、K240 MKII、K271 MKII、K52、K72、K92、先锋、飞利浦 1:飞利浦会务通/会议摄像头/全向麦克风/执法仪/录音笔 2:洋铭便携式移动演播室 / 切换台 / 摄控一体摄像机 / 虚拟演播室 / 微金课教室 / 色键器 3:逻兰音视频切换台 / 声卡 / 电子鼓 /电钢琴 /耳机 4:Blackmagic专业摄影机 /调色台 / 切换台/ 广播级转换器 / 监视器 / 采集卡 5:索尼专业摄像机/佳能专业摄像机/松下专业摄像机/ insta360专业摄像机 6:话筒:铁三角/ 舒尔/ 森海塞尔 / AKG / RODE/ BBS 7:音响:YAMAHA/ 声艺 / 皇冠 /JBL / 真力/咪宝/BOSE /美奇 8:声卡:RME/羚羊/IXI /艾肯/PreSonus普瑞声纳/Focusrite福克斯特/YAMAHA/雅马哈/ickb 9:耳机:铁三角/beyerdynamic拜亚动力/AKG爱科技/索尼/RunningMan/美技 10:思锐三脚架 /防潮箱 /米泊三脚架/意美捷三脚架/曼富图三脚架 11:XSW系列,300.500代理商,EWD数字系列代理,6000.9000定制产品,还包销了全国三个型号:XSW1-825,EW100 G4-945,EWD- kk 205

小黑屋|手机版|Archiver|音频应用 (鄂ICP备13005321号-1)

Powered by Audio app

快速回复 返回顶部 返回列表