马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
Novation 发布 Automap 4 中文用户指南
0 A3 r9 k V6 H( _+ L7 O
* X" B9 N- k& t此用户指南是用来提供有关Automap 4操作特点的综合信息。, \2 F5 Y) N: R/ d; h
9 A; ~# a4 _! z; L5 C5 W
! s: M% }* _7 S% w
AUTOMAP 4 的介绍 2 R1 U, j; }/ K. ~: n" }' Q8 r
此用户指南是用来提供有关Automap 4操作特点的综合信息。
$ j& o# l1 V* @2 I2 p/ j2 ]Automap 4 是一款软件应用，专门用于Novation硬件控制器和其他电脑软件之间作为对接界面。Automap 4 基本上是采用与Novation控制器（兼容Automap）同样的工作模式，所以此用户指南并不是针对某一特定硬件而编写的。兼容Automap的具体某一硬件设备的详细信息，可以查阅其配套的对应用户指南。 $ H9 P6 C5 [' V" V6 y! J( |
我们持续开发Automap，任何相关的更新都可以从Novation官网获得，也可以通过Automap软件内置的更新程序。我们也建议用户定期查看Novation官网的技术支持页面，确保获得最新的更新和文件。Automap 4 兼容多种第三方软件应用，并且所支持的软件清单也会持续更新。所以，请查看官网当前的最新清单，因为它有可能已经定期更新了。 6 w# j: C& ]) H* w& n
查阅了本用户指南后，如果你还需要进一步的指导，视频教程或者技术支持的话，可访问Novation官网的技术支持页面。 1 T2 h& t9 Y7 H# |4 X- n9 y2 F$ q
: T+ u _3 f) x" F; JAUTOMAP术语
/ v, A# [! [& h0 |在你开始使用Automap 4 之前，我们建议你先仔细浏览本部分的介绍，以便很好理解本用户指南中使用到的一些专用术语。接下来的这些术语在本用户指南中通篇都被应用到：
1 N$ a% a% R0 g/ G0 q7 a d# q: sDAW（数字音频工作站） # D2 _1 I% p: |8 \( z
DAW（Digital Audio Workstation）- 数字音频工作站，是你的录音/音序/音乐制作软件应用，例如：Pro Tools，Cubase，Logicis。3 J0 ^: z' b' l, h3 ]# m# b$ L
Device（设备）
. e$ J! f7 F: e: }) d D7 y" [. |指代的是Novation 硬件MIDI控制器，例如：Impulse MIDI键盘，SL MkII MIDI键盘等。
5 c/ t/ m- o! H0 t+ MMapping（映射）
) h% X3 G8 e! o% R* _4 B% y1 O2 ]把当前硬件上的控制器配置映射为DAW或者插件的参数。
! M: x; S8 p7 B, Q % x: j5 v% U1 Y: u; s$ w% Y9 u
# u2 e1 J$ M7 s7 K: B# uEdit Mapping Window（编辑映射视窗） : I5 ^0 S# v6 H1 N6 r& R2 n5 H
在这里，你可以修改当前映射，把硬件的控制器配置重新分配为其他软件参数。 ' }# M' F8 e7 C, `6 J. r8 _( i
Plug-in（插件） 4 y& F* I& n0 u1 x8 s+ ^
指代的是可以为你的DAW添加额外功能的软件应用。在你要使用外置控制器硬件来对插件进行控制前，一般需要先为Automap 4启用该插件。插件既可以是原生态的（与DAW同一家厂商），也可以是来自第三方厂商的（需要用户自行安装）。 / u2 s) z7 Q* j+ F
Automap 4 所支持的插件格式有：VST，VST3，RTAS和AU。 % ^& {" g8 v1 S; T7 ]/ i
请注意：你的DAW软件的原生态插件可能不是上述格式，但尽管如此，部分原生态插件依然是可以通过Automap 4 进行控制的（例如：Logic的插件）。
5 {6 t/ |) E4 p9 a' Z/ sMixer（混音器）
3 {# _; h( S8 c3 r5 B! `6 X音频混音应用程序。它是DAW软件的其中一部分。0 M) m9 O# Q: Z3 q! c( O
' o5 Z7 u3 N' N' u9 T; x0 tThing（控制项） % i. Y) E1 Y5 i/ E m: u* w* m, B2 D
在Automap 4背景下，Thing 指代的是任何可以使用Automap控制的东西。Automap控制下的插件/DAW混音器以及外置MID I设备都可以称为Thing。 " h. q4 \9 G$ d3 B* f: P
Automap和Thing之间的连接是在电脑内部建立的。Thing告知 Automap 4哪些参数可以控制，然后 Automap 4 把这些参数分配给硬件设备上的控制器。每次最多可以有 256 Thing 连接进Automap 4。
7 Z! d1 k* s9 }6 G: ~" }$ z4 A' ]1 M( U5 dAutomap HUI 混音器控制协议 3 w: m, H* k5 T5 H9 \6 K0 L
, _3 e8 j, t2 d
HUI是专门设计用来控制软件混音器的MIDI协议。Automap HUI 作为专用接口，可以实现 Automap 4 让你的音乐软件 . r6 W0 T4 u* X8 o: b0 @+ E( C: a5 s
允许其混音器被你的硬件设备所控制。在Automap 4官方支持的众多DAW中，HUI只与Pro Tools搭配使用。但是，Automap HUI却可以和其他官方支持名单以外的DAW配合使用，前提是它们支持HUI协议。8 ?, g, g4 m1 I) S7 _: z! }, {
Automap MIDI8 R9 n) ~8 z, Q+ q( V2 F7 K, x
& @' k6 \/ m- L3 a: a
! `/ J1 }! Z# ~Automap MIDI是一个虚拟软件MIDI接口，可以让任何软件或者硬件设备的控制对具体MIDI数据做出反馈（CC，音符开关以及弯音）。它让你可以把你的设备作为标准MIDI控制器使用。+ y$ k4 a. b- P- G7 |! n/ \% _
Control
1 { r2 Y6 _8 a5 y0 D; `Control（控制器）可以是Novation硬件设备上的一个旋钮，按钮，滑块或者推子。硬件设备的控制器布局通过Edit Mapping window（编辑映射视窗）整个复制出来。
, B) a3 a) t: ], U! m |
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2005-9-17 18:17:00
