马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
2 r5 q6 T' G. b, c1 O) S
1 _# W( \2 W' a" {3 ~ u& }7 X- A
这是我(上海情)沪语歌曲专辑中的一首主打歌曲.; A: V& A2 v; H/ F6 v
(上海情)专辑收录了我用十多年时间陆续创作的二十多首沪语歌曲.全部由我一手制作完成.歌曲通俗易唱,曲调清新流畅,以上海的海派风格为蓝本,风格多样,风采各异.有的具有异国他乡味道,有的具有本地特色,以沪剧曲调和上海说唱为创作素材,唱来更感亲切.
' `" F' ~1 k% R$ f. p, I5 V; A这首歌曲歌词生动富有真诚的情感,语言亲切朴实.旋律汲取了国戏京剧和上海等地的地方戏曲(如沪剧,越剧等),的曲牌精华骨髓,加以融为一体.歌曲伴奏又运用了现代的摇滚节奏,显得新颖更具时代特征.演唱也能更加的激情奔放,动人心弦.
+ N) b* _# m( p9 q3 M因这个专辑中的歌曲创作时间跨度长达十多年,有的歌曲是我早年录音的,而且是同步录音.难免有许多的不足之处,请大家提出宝贵意见.沪语歌曲国语唱的[上海情]版本已发表,歌曲伴奏也将随后发表.
* l3 S5 f8 |& P为了便于听不懂沪语的朋友了解歌曲,我现在每发表一首沪语版本的歌曲,接后发表同名的[沪语歌曲国语唱]的国语版本.其实,沪语歌曲只要略改动部分字句就可用国语来唱了.喜欢的朋友可随意改动歌词.只要大家喜欢开心,我不会记教追究责任的,请尽管放心.
4 c5 z4 a& ?1 N词曲:张怡新 编曲:张怡新 演唱:张怡新 混缩:张怡新0 V7 V$ L9 F# S- w' F
注:(括号内为沪语的国语意译)
; t! q3 _: h T% }% p; k, g) o# [1 y, }/ Q3 @
在迭(这)个幸福的辰光(时候)
# a9 Y" t: l: d% q- K 侬(你)是否体会到一种情感
5 ?4 c1 u& Y e+ X) I0 { 让人温暖# v1 X+ a$ v) Q# J/ y2 h( R
心中燃起个(的)上海情
/ h; A7 ]" Y8 t! `4 E& s上海情0 |2 N; C% a1 H6 \' g( N2 m: {
它有着家一样个感觉 G. u7 n. K" v
它有着蜜一样个甘甜
9 I& [* R7 u: V7 z6 y4 }8 o它有着花一样个耀眼
* n7 C/ t: o' X啊和美个蕴涵- B: U5 m- E3 `1 X
它为侬遮风挡雨 ! Z S( O/ U" H4 T2 N, B
它为侬排忧解难7 \* W; n4 U/ q: d, F7 Z
永远和侬陪伴" Y: D4 P! T" s2 h. }( D5 z% [
和侬陪伴
x A( _, x& z: \- A上海情 上海情$ i* L8 J7 z$ }
它有着家一样的感觉 4 @) y+ P: k6 t5 B
它有着蜜一样的甘甜8 q& e4 _! E- g1 I1 h, Z6 l
它有着花一样的耀眼0 w+ W* ^3 c( \& M
和美的蕴涵) a7 g3 V% G+ [; f
, B* [( R2 e1 S9 Q* j+ E. \5 P5 y5 I
在迭个难忘个辰光# a; Y* f, Z- B p' y) C. L
侬是否留恋着一种情感2 ? @; Z& {) F" \
非同一般
1 _) s' G' [* L心心相连个上海情
: ?; {/ t) k% h5 o$ ?& V; H, m' c9 X @; a上海情- Y" w/ g$ c: h6 u' Q3 l
它有着悠远个源泉
/ t6 V8 v% g8 J6 e, Z) G 它有着民族个气概
$ n7 t" N3 }- y P# g0 Y0 Y1 n2 } l它有着金子般的灿烂( r/ c2 p1 h1 U6 d$ g: s0 Y
啊和新个风采
, B) _/ F. t+ ^4 k+ Y, j它使侬绽放笑颜 8 u. H6 R. f' d* w7 y8 d: V" |
它使侬增添勇气
" C4 c3 \4 B( L. x永远和侬陪伴
) s6 {: z0 L' Z Z 和侬陪伴
" R$ `: i) a, b- ~0 W. g1 T, z上海情 上海情
% w* o# e+ D# p: u它有着悠远的源泉
2 d; K( P4 K* E( r它有着民族的气概* z7 l+ u5 E7 F5 H6 H/ C
它有着金子般的灿烂1 H0 R! v: l' P4 W& _
和新的风采! ~. f1 Y+ _4 z' j( k
( E/ h, i2 d" W6 ]
上海情 上海情9 Y5 a+ w# p0 L; g8 K# o
它受人崇敬和赞叹
* j) V# g. I, f( G6 S8 d+ M5 \9 @5 H它世代弘扬并相传1 e2 ~% o1 s) i; J
永远和侬陪伴 9 Y3 ~: w* G3 N1 n e
和侬陪伴! I9 n4 j A. i% d7 z
. f% c+ a' }. d+ W8 Z1 w `8 w
# [" G+ V' J$ j* M/ w$ t7 p( [& k' t上海情 上海情8 g0 J2 g* F4 _4 U9 `, `- W- A
它受人崇敬和赞叹 , R6 |) _! f* d% H$ z
它世代弘扬并相传3 `# @1 ~0 U% j9 i2 |
永远和侬陪伴 ) O; j4 Q1 z* ?+ \! B$ R. P
和侬陪伴
[. H9 A+ K" W5 p
+ B& W2 S+ p' F/ T永远和侬陪伴
* s% y& b6 t1 m/ A! J- c, s和侬陪伴 |
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-8-2 11:31:35
