马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
音响产业的变化虽然不像科技业那样瞬息万变，但随着技术不断更新，还有市场聆听音乐习惯的改变，很多老厂牌不敌市场的变化，早已退出市场，唯有1926年成立的Quad依旧活跃。为什么Quad可以活力充沛、历久弥新？我想，这是因为Quad不「倚老卖老」，不因其历史悠久而拒绝与市场变化。相反地，他的新产品不但能符合现在消费者的需求，而且还同时保留了过去推出的技术，让产品经典依旧，却又不会落伍。
" A& @, I7 r; {- G, Q7 LQuad去年推出的Artera系统便是最好的例子。Artera系统包含结合CD唱盘、DAC与数字音控的Artera Play以及后级Artera Stereo。一方面，这套系统保留了由Quad创办人Peter Walker设计、于1975年首次用在QUAD 405后级上的「Current Dumping」技术，也保留CD播放功能；另一方面，Artera Play通过USB可播放DSD256与384kHz的PCM文件，迎合数字流器材最新规格，而且器材体积小巧不占空间，相当符合现在音响器材的设计趋势。 设计师复出操刀，融合经典与现代 5 R$ h: I. |0 q! F' x7 N
Artera系统的外观设计由Quad 70、80、90年代产品设计外型的Rodney Mead负责操刀，目的是维持Quad过去惯有的设计风格，提醒大家这个厂牌悠久的辉煌历史。尽管如此，这套Artera系统看起来轻巧，方正、俐落，极具现代感。不论是Artera Play或是Artera Stereo，宽度仅有330mm，面板设计简洁有力，没有过多复杂的按钮，而器材两侧虽然具有CNC车制的散热鳍片，但棱角处理圆滑，少了狰狞，多了优雅。 值得注意的是，不论是Artera Play或是Artera Stereo，其顶板并非平的，而是有一个比顶板面积略小的方形凹槽。刚开始看到这样的设计，不免感到疑惑，不过，在Artera Stereo与Artera Play的纸箱里头，各有一块搭有四个脚垫、刻有Quad字样灰色透明玻璃垫，放在Artera Stereo与Artera Play上，正好可以让机身顶面看起来更为光滑平整，为Artera系统增添高贵的质感。 Artera Play及Artera Stereo的顶部都有个方形凹槽，放上专属的玻璃板，可让器材外型看起来更为平整、高贵。 玻璃垫垫上去，看似美观平整，不过这样的设计，我倒是第一次见过，也不清楚是否会影响到音质。为此，我特地打电话给代理商迎家，询问两块玻璃垫的实际作用。 迎家表示，Artera Play与Artera Stereo因为内部使用环形变压器，而且Artera Stereo又用到大型功率电晶体，运作时温度相当高，因此这两台器材顶板上的散热孔做得特别大，原厂考量到有些地方灰尘较多，灰尘会落于器材内，因此特地设计了这两块玻璃板，一方面可以防止落尘入侵，二方面其高度也经过精心设计，不会影响散热，而且玻璃本身吸热性能良好，更可增加散热效率。听了迎家这一方解释，我才恍然大误，原来这两块玻璃板主要的目的在于防尘，在台湾这样空气污染较为严重的地方，的确很有用处。 CD、数字流通吃的Artera Play 7 o. Z' d5 W5 k( C& n* v8 h
Artera Play是这套系统的讯源兼前级。在面板上中央，可以看到CD读取机的吸入式的插孔，而左方的圆形LED显示屏可以显示播放时间、文件格式以及播放音量，此外使用者可在屏幕上下方可通过触控方式播放/暂停音乐，或是切换讯源。面板上除了Standby按钮以及CD退出键外，没有其它多余的按键，设计洗练大方。 Artera Play的CD读取机构采吸入式设计。 " y, C9 E& c: o: `& k+ t9 I7 ?
Artera Play结合了多种播放方式选择，除了CD外，还具备1个Type B USB输入孔以及2组与S/PDIF光纤与同轴数字输入孔，让您不用担心CD被打入冷宫，又可跟上数字流最新的播放规格。另外，本机还具备1组S/PDIF光纤与同轴数字输出，让本机可当DDC使用，可与不具备USB输入的DAC搭配使用。 打开Artera Play的顶盖，可以发现内部搭载ESS ES9018S 32bit DAC芯片以及XMOS USB接收芯片，通过USB Type-B输入端子，播放取样率最高可支持至32bit/384kHz PCM档与1 bit/11.3 MHz DSD档。 具备1个Type B USB输入孔以及2组与S/PDIF光纤与同轴数字输入孔，另外还具备1组S/PDIF光纤与同轴数字输出，让本机可当DDC使用。 Artera Play以环形变压器供电，数字接收电路搭载于独立的电路板（左上方），与数类转换电路互相分离。 Artera Play内部使用ESS ES9018S 32bit DAC芯片以及XMOS USB接收芯片。 模拟输出方面，内部输出电路采用平衡式设计，各声道用上2枚OPA2134 OP放大芯片，除了1组RCA 2.5 Vrms电平输出外，另外提供1组XLR平衡式输出。更重要的是，Artera Play内建数字音控功能，通过遥控器操作，能提供0-42格的音量调整，可以直接搭配后级，让您省下购买前级的费用。 此外，本机也搭载多种数字滤波选择，长按遥控器上的「Prog」按键，便可进入滤波器选单，共有「Fast」、「Slow」、「Wide」、「Narrow」四种滤波器可供选择，不同的滤波器，对于暂态细节以及振铃现象有不同的影响，使用者可依照自己的偏好或文件类型选择适合的滤波器，获得自己想要的听感。 Artera Play输出级采平衡式设计，各声道用上2枚OPA2134 OP放大芯片。 搭载Current Dumping技术的Artera Stereo
2 D! K% i+ r4 j2 ~3 u8 x至于Artera Stereo后级同样有着简洁俐落的设计，在前面板上只具备一个Standby按钮，开启后，面板中央的白色长条纹路会亮起蓝白色的光芒，为这台后级增添一分现代科技感。此外，Artera的宽度为33公分，与Artera Play相同，两者带来视觉上的协调感，尽管说明书上基于散热理由不建议将Artea Play与Artera Stereo堆叠在一起，但是若您想节省空间，将这两台器材堆叠起来，整体看起来更为吸引人。 Artera Stereo开启后，面板上的白色条纹会亮起蓝白色光芒，看起来十分迷人。 Artera Stereo标榜采用Quad开发的「Current Dumping（电流倾倒）」技术。根据Quad官网的说明，Current Dumping技术设计下的放大电路包含两个部分，一为低失真的纯A类放大电路，另一为高功率输出的B类放大电路，两个放大电路互相桥接。当放大电路以低输出功率运作时，由A类放大电路负责推动音箱，当承阻下降时，B类放大电路就会发挥作用，让Artera Stereo输出足够的电流，让音箱获得足够的驱动力。 Artera Stereo内部采用Current Dumping（电流倾倒）」A/B类混合放大技术。该技术由Quad创办人Peter Walker所设计，1975年首次用在QUAD 405后级上，当放大器为低功率输出时，由A类放大电路运作，若放大器承阻下降，高效率的B类放大电路就会开始运作。（图片来源：Quad官网） 打开Artera Stereo的顶盖，可以发现虽然这台后级体积小巧，但内部用料相当扎实，电源部采用一没大型环形变压器以及4枚电容量高达10,000uF的滤波电容，输入级上使用多颗WIMA电容以及OPA2134运算放大芯片，而左右声道的功率放大电路各搭载3对ON Semiconducter MJL21193/21194功率电晶体，而且功率放大电路紧贴于两侧的散热鳍片，不但可以节省空间，而且也有助于散热效率。这样的设计，一款两声道后级放大器，在8Ω负载条件下，每声道可以提供140W输出功率，当阻抗减半时，功率增加至250W。 左右声道的功率放大电路各搭载3对ON Semiconducter MJL21193/21194功率电晶体，功率放大电路紧贴于两侧的散热鳍片，不但可以节省空间，而且也有助于散热效率。 转折滑顺，音场开阔 j2 y" s2 C9 |( q% r- i$ g
试听时，我使用通过TcM Silver Signature RCA信号线连接Artera Play与Artera Stereo两部器材，再通过TcM Silver Signature音箱线连接至本社的参考音箱Capriccio Continuo Admonitor Preference书架音箱与Submonitor MKIII低音柱，而电源线全采用XSymphony Precision One电源线。此外，我在试听时选用的播放格式包括CD与数字流，数字流播放时使用的USB线为Centaur USB线。 首先，我播放巴洛克早期作曲家Uccellini写的小提琴奏鸣曲（Harmonia Mundi HMU 907196，CD），测试看看小提琴独奏录音在这套系统上有何听感表现。我一开始将Artera Stereo的音量调至12，播放旋律转折变化丰富的第三轨〈Sonata II Op. IV〉，发现虽然音量不大，却依旧可以清晰听闻小提琴下弓时的摩擦细节，还有大键琴键触下如同黄金般的音色，以及鲁特琴般珠圆玉润的拨奏。 值得注意的是，在小提琴的拉奏中，下弓的细节力道饱满，细节丰富，不过旋律行进过程中的声音纹理平滑流畅，如丝如绸，即便是0:41秒处琴弓快速在四根琴弦上轮流拉奏的地方，依旧转折顺畅，彷佛摩擦系数趋近于零。这样的音色，让小提琴的声音光滑平顺，犹如少女的发丝，梳子放在上面，立刻滑落而坠。 接下来，我播放葡萄牙知名fado民谣团体「圣母合唱团（Madredeus）」于1991年的里斯本「Coliseu dos Recreios」音乐厅现场演唱会录音专辑《Lisboa》（东芝EMI TOCP-8018?19，CD）。这张专辑录音音场辽阔，残响丰富，可以测试系统对于空间感的诠释方式。 我播放第一片第一轨中的〈Matinal〉，开场的欢呼鼓掌声，让人感受到音乐厅中的空间感，尤其Artera系统强调空间的宽度，音场范围超越两个音箱的距离，而带有回声的吟唱式歌声，尾韵清晰绵延，带来湿润的听感。播放同片第六轨〈O Pastor〉，可以感受到Artera系统擅长于线条与细刻画上，女主唱的歌声有着轻盈光亮的质感，线条转折优美，边缘清晰，而吉他的弹拨声，让人感受到琴弦的张力，弹拨之间彷佛自己的指甲也在吉他琴弦上来回拨动。 动态宽广，无压缩感 9 w n- S9 z) L: S: f- X- P- n' k
听完了浪漫柔情的「圣母合唱团」，现在来播放向来关怀社会议题不遗余力的「生祥乐团」，来试试看Artera系统播放摇滚乐，是否能表现摇滚乐的强劲节奏。我首先播放他们最新专辑《围庄》（好有感觉音乐，FHFCD160501，CD）中的〈宇宙大爆炸〉，开场的贝斯与电吉他演奏，形体紧实，质量沉重，而节奏零散的鼓声、鼓槌敲击声以及钹声，各个质地鲜明，形体明确，从试听室的左后方传来，而该音轨中由诗人兼填词人锺永丰的独白，则在这些乐器营造的诡谲气氛中，不偏不倚的从中央传出，可见Artera定位精准，而且呈现低音乐器有极高的密度。播放下一轨〈拜请保生大帝〉，打击乐器的声音质感依旧传达出具体的形象感，而伴奏中的唢呐声更是力道强劲，表现突出。 最后，我播放Jan Willem de Vriend指挥荷兰交响乐团演奏的贝多芬《第九号交响曲》第二乐章（Challenge Records，CC72533D，DSD64，下载点）。播放这段录音时，可以发现Artera系统有着极为宽广的动态范围：一开场由乐团带来的强音，让人感受到无法抵挡的威力，而定音鼓的打击声，不但带来石破天惊的效果，更展现出鼓皮受到敲击后的弹力反应以及鼓身带来的共鸣。 各乐器声部以弱音演奏主题，不断加入，然后再以强声齐奏，我聆听此段，可以感受到Artera系统在弱音与强音似乎没有界线，一开始的弱音即便音压较小，但细节依旧清晰，而强音之处带来势不可挡的穿透力量，能量丝毫没有受到压缩，传达出如同惊涛骇浪般的情绪起伏。此外，该乐章节奏紧凑，通过Artera系统播放，声音起始分明，收放果断，展现精准的控制力。 纹理光滑，细腻如丝 4 s/ ~3 k/ P1 b2 S6 c3 h. m
至于Artera Play与Artera Stereo个别的声音表现如何呢？我们先谈谈Artera Play，试听时，我将其与Moon 230 HAD USB DAC互相比较，播放与上段相同的乐曲，结果Artera Play在动态范围上占尽优势，音量起伏宽广，而Moon 230 HAD USB DAC在强弱变化上表现较为保守。 然而，Moon 230 HAD USB DAC中低音量感略为丰富，音乐形体较为浑厚饱满，音场纵深层次明显，纹理也较为浮凸，而Artera Play形体清瘦，着重于音场宽度，纹理也较为光滑，两者在这方面有很大的不同。 至于Artera Stereo与本站的参考放大器Linear Acoustics LAV-60II（bypass模式）相比，两者的动态范围不遑多让，不过前者音场较宽，音色较为透明，收放速度迅速；后者音色厚重浓郁，深度层次较为明显，纹理明显，两者也各异其趣。 超乎形体的气势
$ I- [0 R+ d6 F CArtera Play结合CD播放机、USB DAC与数字音量控制，而Artera Stereo又使用了Quad引以为傲的「Current Dumping Technology」AB类混合放大技术，整体设计小巧、简洁，就能传达宽阔的音场、凌厉的动态以及透明的音色，尤其小小一台Artera Stereo，竟然可以把Capriccio Continuo Admonitor Preference Plus与Submonitor低音柱的气势推送出来，可见其推力是无庸置疑的。 相信搭配书架音箱，表现更是游刃有余，对于寸土寸金的都会人士来说，相信Quad Artera系统是再适合也不过的了！ 器材规格 & i2 T* t* S5 U! {7 E- S
Quad Artera Play
$ o5 c2 U: ~! ]# b型式：CD播放机与DAC
$ d2 J, u4 G; O$ d- J3 N I4 |DAC芯片：ESS ES9018 32bit DAC ! s2 Q) K. Z8 ^6 Y4 [
输出电平：（1kHz） 0~2.5 Vrms （PRE Outputs） 7 {0 V3 M" V j2 a* y9 ~8 D
0 - 5 Vrms （Balanced Outputs） 9 G$ h' l& d& R# J
左右声道音量平衡：±0.02dB （1kHz） % e/ e2 q7 e& \5 m& w
频率响应：20Hz~20kHz（-0.2dB ,1kHz） " F _% k) [: h$ e8 S, D$ I' e+ {3 ~
总谐波失真：<0.001% （20Hz~20kHz）
* f4 k3 g5 Y* t- y. y6 l线性：±0.01dB （20Hz~20kHz）
7 r0 A5 M* b: f讯噪比：>110dB（1kHz） * @# o1 o/ b# p. o
>118dB （Weighted, 1kHz） 4 [& y: H& _3 ?& b* R
分离度：>100dB （1kHz）
+ o- y/ S7 G4 B- AUSB输入取样率：44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz, 384kHz ) r5 n, f& `9 g; J. A: K3 Q* |
DSD64, DSD128, DSD256 ! T) U) Q# U( w
数字输入： 2×Optical TOSlink
" B/ q+ n( w+ n6 o, J. i2 v2× RCA （DIG1, DIG2） $ U/ d2 V7 t4 m7 f
数字输出： 1×Optical TOSlink
$ M' Y. `- q F% Q; n% B% k+ x1 p1×RCA （DIG） 8 c. a- H6 G, ^
模拟输入： 2×RCA（AUX1, AUX2） : d6 R2 t4 ?* D' P' E; j" O7 @
模拟输出： 2×XLR, RCA （PRE）
h8 D, ~0 K- @尺寸：320×320×105mm
( W z% q9 B9 x% T; p4 E8 Q4 W, p# u0 z重量：8.5 kg
) m* P0 x( ?( C+ E/ O3 I# q0 Z售价：90,000 } L: k. k! F: m
Quad Artera Stereo
8 m& h3 F; r5 J& u' j7 k型式：两声道后级放大器 9 A( P% ]- t2 z: k1 L1 L, I) M
输出功率：140W（8Ω）、250W（4Ω）
5 m% Z3 H! j0 {, ^1 s4 G总谐波失真：<0.003%（100W,1kHz）、<0.03%（100W,20Hz~20kHz） # W9 j. ^6 X' [1 ~# j# b8 I3 q
频率响应：-0.5dB（20Hz~20kHz, ref. 1kHz）、-3dB（20Hz~70kHz, ref. 1kHz）
, a+ P* C E% S) l% G; q输入灵敏度：980mV（RCA Line in） ( x, `0 |, B0 p9 Z5 k: ^* j( x
输入阻抗：10kΩ（平衡）、15kΩ（非平衡） " n+ ^+ {3 q+ j/ {& E6 d0 P
讯噪比：115dB & W9 V9 x# c' ^ h2 v# p; {
最大功率消耗：750W " O8 ^2 ?; O% o
输入：XLR×1、RCA×1
* H9 q* p0 u) F尺寸（W×H×D）：320×158×338mm
1 v) G5 c1 w& u! g v5 e重量：15kg
/ \$ j; {: M$ @! |6 |4 s. P( P) v售价：98,000元新台币 | 
发表于 2008-7-3 22:59:15
