中国风
发表于 2009-4-30 14:37:36
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
MIDI 常用词汇 (中英文对照)
6 S& Q. X; ]/ I9 w$ e5 F
$ S x. t% g5 ^" _8 I( E I: O/ Y( O9 B; j& V
& L1 z& K# D5 K+ o+ A @5 VInitialize 初始化;6 Z4 F# A R# _4 ~: Y
Instrument 乐器;- H8 X$ g) ?/ t! _8 |8 t
Interface 接口,为连接两种设备所需的电路;! Y" K& h7 F# g; f
Insert 插入; $ r- T" f, ?5 N$ U7 o( t
Int(Internal)内部;" Z6 e* n8 y, @6 h
Internal Level 内部电平;+ ^$ h* W* `% W" v
! D7 t3 F/ C! P7 w8 L! B2 `2 S' u' N
J
5 o: }0 {1 N- \" L# a- D, q
. c# r( B% I9 {" `3 U, Q. `JV-80 Compatible Preset JV-80兼容合成器预制设置;: F5 @ n: T4 S8 d
& i$ }, |) d$ p5 m: V
, w, N8 t& C' \
K
1 `: s! [# S- g* M& I# ]8 X$ [- M( X+ i2 [
Key 主音调,基音,和作品的音符有关的作曲准则以及相应的音阶;
9 h! F- `( ? U1 UKeyboard 键盘
1 r' g. Y3 L% P. U+ R7 \Key Mode 琴键方式;
+ b1 F# [8 y( f, V7 Z- kKey Number 琴键序号;$ V2 B2 w' j9 h6 W5 A2 X# k( [, D
Key Range 琴键范围;
# k$ @. o3 [ @- A: MKnob 旋钮;
! q; i% A# O# p& L9 ZkHz 千赫,Kilohertz的缩写,1 kHz 等于每秒1000周;" c. A! p; h4 h8 V Y; o' G7 ~, t5 r
L
; V6 @, j% E1 P b: [% C. k) M( W! \- P9 {1 j
Layering 分层能力,同时演奏二种或多种声音,也可以是从一个合成器键引发二个或更多的不同声音。音色的重合,表示一个键按下后,会有两个或更多不同的音色出现;
1 Y3 r1 t8 e) f4 f; p+ uLayer Mode 分层方式;
5 L+ ^$ |* v0 j+ y' }' M+ O+ YLevel 电平;LFO(Low-frequency Oscillator)低频率波振荡器,用来不断产生低频信号,作为调频的来源;0 b2 u7 W% L, t9 {8 Y
Local Switch 本机开关;
; ^+ R5 s. H) ] ^! J8 LLoop 循环,重复播放录制的音乐两次或多次,也可以是多次重复一段录音的声音以扩展它的持续时间;
% `8 d2 K, U" R6 tLoop Mark 循环标记;
3 c U( N% g( K/ E/ R1 mLooping 回路法;
9 L3 L& H& |3 rLoudness 响度;. k" f4 u; o" _$ i3 [
Low-pass Filter 低通滤波器;0 w4 Q3 [+ u: s6 X* a4 E, x+ \2 K# [. e: Y
Link 连接乐曲;- e6 C* x, m) x. O- @
Load 装入;
U1 a$ F( U" _) |' N1 nM
) j" L0 G4 ]3 X8 n7 Z9 E+ X. |
9 T0 A/ \$ ]. ^1 S" l. W, {Manual Punch In Recording 手动插入录音;4 p, b+ Q+ a# s) Q1 |
Master Key Shift 主键盘移动;3 W( ~ ^ m4 j4 N- i8 Q; R1 r
Master Level 主电平;" k l# C9 r4 d0 r, k4 t+ {
Master Pan 主相位;7 z9 O1 u8 ~& n8 A) F& ?$ r: N
Master Tune 主音调;
6 _6 l6 Q: w. ?8 e, M! q! GMax Velocity 最大力度;
2 M1 v1 ~1 s9 Y& BMemory 存储器,内存;
- r& ~( S! f1 tMeasure 小节;- a4 p; `& Z& E* ?( K3 i
Meter 节奏,韵律;
4 _/ @- a9 @# e$ y9 s, nMetronome 节拍器;
" C" X3 L5 p3 b- ^$ nMerge 并轨,合并;: S9 I; r6 ?( a; I& _" k5 b
Mixer 混音器,调音台,可将不等量的各种电子信号组合成单一的信号;2 {6 G6 T0 |4 l+ R( \
MIDI(Musical Instrument Digital Interface)音乐设备数字接口;
! X4 C3 y; R, E; h. zMIDI Thru Box MIDI转接器,用于使MIDI主控机与众多子机间的MIDI网络连接;, ^' h2 B5 z6 U6 o, M2 @# d
MIDI Lag MIDI信号的延迟;
5 I! Q {$ k5 y2 z& K% p! L+ AMIDI Channel MIDI通道,MIDI规范中用来指定不?腗IDI设备所用;
1 P5 ~" [. ~6 E7 X, I' |MIDI Receive Channel MIDI 接收通道;
' V. w3 v, p H$ jMIDI Receive Switch MIDI接收开关;4 u, Z2 H: P1 }8 l3 O
MIDI Transmit Channel MIDI发送通道;. p6 \, m; v* v+ Y: J% }
MIDI Clock MIDI时钟。 MIDI计算机、音序器、鼓机等为使用所连接的MIDI设备同步所发出的信号;2 l* K3 R1 G! A& m
MIDI Control MIDI控制;
* t$ ?4 t9 U2 J0 |& Z& [& bMIDI Monitor MIDI监视器;
" d) q8 A3 C; w F6 KMIDI Polyphone MIDI 复音数;
/ T( V* L* A7 P5 ^6 o. e+ gMIDI Sync MIDI同步;
( p& f% Z; l, c: l+ X( iMIDI Update MIDI修正;' ]; r) R' t& h' }0 B+ [
MIDI Select Button MIDI方式选择按钮;' {% ^' {( I+ A( b5 C
Modulation 颤音,调制;; u; e. U2 k- ?2 ~4 ~: K( a
Monophonic 单声道,单声(一次只能演奏一个音符);
' q. l# T' k$ B0 w% f& Q2 CModify(Multi Edit)修改(多重编辑);
4 d- \ N; y1 U3 gMonitor 监视器;
6 X& I; G, g3 o1 f, E( V C" YMove Event 移动MIDI事件;* o4 e( A n. P6 C% @
Module 音源模块(组成模块系统的一个单位),模块;0 N% c6 p% T% P1 {4 j
Modulator 调制器;: { d% B0 j8 O" S3 w
Mono 单声道;
2 [- c* T$ [6 q! u5 _4 c6 A' K' lModifier 调制器,用来改变电子信号特征;, b. x# N. t: u* ^) t& j
Mute 静音;/ E0 g* ]4 V, T0 [( B. t7 K. ~5 I
Multi-timbre 多音色(能够同时产生若干种不同乐器声音);
5 M7 _# e; @# O. n' C8 g* jMulti-sampling 多重取样;
" ]+ A& h7 X# |$ w+ a/ UMulti-media 多媒体,即结合声音、图像、动画与计算机的集成应用;
& _# {. p$ u+ r n! CMultitrack Tape Player 多轨播放机;; @0 |6 @- [0 }+ |7 `
Multitrack Recording 多轨录音,通常是以许多独立的音轨的方式录制磁带上的录音手段;8 `% p' A9 Z$ u' Y
N9 d# {/ d7 u& Z* G6 E0 H! S" D2 o
Natural Vibration 自然振动;6 }/ G0 F8 T3 A, v- o. b- l# |! Y4 P
Note 音符;: b0 K. |* [" v+ b
Note Off 音符关闭;$ j+ m# u3 w8 m& W X
Note On 音符打开;; E0 a- ^; E) k% y6 B$ e: K
Numeric Keys 数字键;
. d8 g ?' u3 G) U4 j5 ^# C! [& p
7 @8 p7 t1 S# [( U |0 C! b
+ E+ f, |) |& i# v( ]. ]1 j- p" cO/ Q8 h$ C8 `# h5 m( C& d* R
Obbligato 伴奏;3 j# m+ W# d0 ^1 \; E
Orchestra 交响乐;
f) ^! d9 F' x. n7 |) hOscillator 振荡器,产生音频信号的电子线路或软件方式实现;
- N" V' i% m5 Z: n9 XOutput Switch 输出开关;# k j4 i) t$ ?* l0 _5 a. M
Overtones 泛音,在基础音高上的频率,原音加上一个原音的一半的特色,它们通常比原音柔和许多,因此听起来不像一个单独的音;- l% k& n; F e! `9 g0 b% ^: i+ \ C
* _( {: b1 F0 T' U {+ J/ PP 4 U* E4 T! i3 M# M
Parametric Equalizer 参数均衡器,它是一个复杂的音色控制器,使得二个或三个频段得以放大或削弱(若是Graphic equalizer 频带的距离可相互不同);- H$ S! T3 S; ?! f! r
Pause Mark 暂停标记;: {: v/ N' }: M/ V) w7 J% `
Patch 音色,音质,一组产生特定合成声音的参数设置;( _8 K% f; E& R7 t" z/ Y* k
Patch Editing Software 修改编辑软件;2 b0 H/ l3 n" r* \: k2 w) x
Patch Effects 音色效果;
6 \$ \# D4 K8 y- L4 @- ~' dPatch Initialize 音色初始化;
6 j. w1 t: l4 v7 g+ HPatch Name 音色名称;
) u9 `2 u1 I) b' f. f: fPatch Select 音色选择;( [, b. \3 R4 x' C8 Y) F
Patch Write 音色写入;
/ s3 k8 v3 ^- z# _$ R5 iPan 相位(指立体声左右分布系数,例如可把录制的小鼓声调整为2/3左声道,1/3右声道,大鼓声则相反,在录制的时候机动地调整Pan系数可使人明显感受立体声存在);& W. q1 n9 d$ j: d& y
Parameter Slider 参数推子;* G; V, U; u# o b, a" b# Y0 ?( Z2 O6 }
Part 声部;
* b$ V! @* T" |Pastiche 音乐混合作品;( R7 [# u" `( ~9 j& |1 ` ]. i
Pedal 1/2 1/2踏板;
* f7 \" k8 y* G! N% D, F0 F7 CPercussion Instrument 打击乐器;
6 b9 N+ ~" w% g" E. l' Z. H! g8 }Performance Initialize 演奏初始化;! b; { p( A0 e# J8 w, _! c
Performance Name 演奏名称;+ b7 K ~# s$ S! } n/ k m
Phase 相位在波形的每一个周期内,于某特定时间所达到的点;
9 o/ T3 ]( I Y) J3 Z8 j2 |, NPhaser 移调器,哇音器,用来对声音的特性做较平缓的改变;
# \' O9 k2 Z; t2 YPhrase 乐句;' ?5 o( y9 |0 a- {4 [$ A9 d4 o6 D
Pitch 音高;* D. t4 Q. Z% p5 a0 M& d
Pitch Bender 音高搓轮,弯音轮;8 ^% a! q7 C/ u' `+ D4 Z$ R# J
Poly 复音;
8 L( w) m) c- m- o6 h' wPolyphony 复音,一次能够演奏多个音符,同时发音数超过一个音,即在琴键上同时有两个或两个以上的键一起发生;
# \. O: |) R1 ?; ]5 CPort 输入及输出的端口,以连接两个设备;9 D! J1 w0 T% v' m6 ?. p
Protamento 滑音,延音;
9 @" s/ D7 f5 y5 c" F' K; NPlay 演奏,播放;$ e3 ~2 w/ W2 d1 d
Pitch Bend (同Bending)音高调制轮。通常用琴键左侧的盘状转轮,可用来升降音高,事实上暂时升高或降低了振荡器的频率;+ d, j6 e$ p# u) G }' T
Piano Roll 钢琴滚筒,以键盘分布为基础的编辑方式,低横轴为小节,纵轴为低音至高音分布;
. w1 g( R! X# A3 |: N5 ^2 rPreset 预置,表示在乐器的制作阶段就已设置的数值;
* `6 p E' S2 [' @) x5 PProgram Change 音色变换,通知合成器从一种乐器声音变为另一种的MIDI消息;' ?$ i- `" j0 [: `- t; ], N4 T" J
Programmable 可编程,允许用户自己定义声音;9 _# u( \$ v; J* v' ~
Punch In Recording 插入录音;" {9 {& J' J6 k3 ?
Punch Point 穿插点;
5 m s( S" B6 w8 x i! C- `Punch In 插入式录音,一段音乐(在两个指定点之间)由新材料代替但不抹除指定部分前后音乐的录制方式;- V6 F& L- [1 }4 S+ E1 ]# X
Punch Out 穿出,在音序器轨道上定下一点,由此点退出录音状态;
" E# U7 ^6 i. Z: `& tPulse Wave 脉冲波;2 h& c" v+ E, [3 ^. r7 r
Q
/ ^& K! {& {# i% {' }Quantize 量化,通过将音符移到一拍的最近划分,纠正一段所编序的音乐中节律的不规则性;
: n' M4 @7 J4 P8 L& Q* F; XQuantization 量化,将每个音起始移至最邻近节拍上的一种编辑功能; |
|
|
|
|